Näytetään tekstit, joissa on tunniste Sirach. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Sirach. Näytä kaikki tekstit

lauantaina, marraskuuta 05, 2005

mikrohistoriaa/micro-history. All Saints’ day in Finland.



Photo: sideshowmom/morgueFile

“There be of them, that have left a name behind them, that their praises might be reported.
And some there be, which have no memorial; who are perished, as though they had never been; and are become as though they hade never been born; they and their children after them.”
King James Bible, Sirach (Apocrypha),ch.44, 8-9.

“Toiset heistä ovat jättäneet jälkeensä nimen,
niin että heidän kiitostansa mainitaan.
Mutta toisista ei ole muistoa jäänyt,
vaan he ovat kadonneet kuin olemattomat,
ovat kuin syntymättömät;
samoin heidän lapsensa heidän jälkeensä.”
Siirakin kirja